“Три медведя” на вепсском
500,00 ₽
Параллельный текст на русском и вепсском языках.
В этой книжке опубликован перевод известной сказки Льва Толстого «Три медведя» на вепсский язык — язык вепсов, одного из коренных народов Северо-Запада России.
По данным последней переписи населения, вепсским языком в России владеет не больше 2200 человек. При этом язык распадается на три отличающихся друг от друга диалекта: северный (Республика Карелия), средний (Подпорожский, Лодейнопольский и Тихвинский районы Ленинградской области и Вологодская область) и южный (Бокситогорский район Ленинградской области).
Многие вепсы уже не говорят на родном языке своих предков, но, тем не менее, в последнее время интерес к нему растёт и вепсский язык на наших глазах получает вторую жизнь. Надеемся, что эта небольшая книжка тоже внесёт свой вклад в это благое дело. Купите себе эту книгу и поддержите наши начинания.
Стикерпак с флагами народов Северо-Запада
Первоначальная цена составляла 100,00 ₽.50,00 ₽Текущая цена: 50,00 ₽.
Стикерпак с флагами народов Северо-Запада
Первоначальная цена составляла 100,00 ₽.50,00 ₽Текущая цена: 50,00 ₽.
Флаги води, ижоры, финнов-ингерманландцев, сету, вепсов, людиков, ливвиков, тверских карел и общий флаг финно-угорских народов.
Материал – бумага; боится влаги.
Количество: 9 шт на листе А7.
Размер наклейки: Ø 22,5 мм.
Материал – бумага; боится влаги.
Количество: 9 шт на листе А7.
Размер наклейки: Ø 22,5 мм.
“Три медведя” на водском
500,00 ₽
В этой книжке вы можете прочитать перевод сказки Льва Толстого «Три медведя» на водский язык — язык самого малого из финно-угорских народов, который называется водь. Его представители проживают в Кингисеппском районе Ленинградской области.
Последней водской деревней считаются Лужицы, где действует Водский музей. Этот народ никогда не был многочисленным, и к началу 2020-х гг. специалисты говорили всего о двух живых носителях водского языка.
Однако водский язык хорошо исследован, составлены его грамматики и словари, что при должном усердии позволяет его изучать и возрождать.
Надеемся, что эта небольшая книжка внесет свой вклад в это благое дело. Купите её себе и поддержите наши начинания.
“Три медведя” на ижорском
500,00 ₽
Параллельный текст на русском и ижорском языках.
В этой книжке опубликован перевод известной сказки Льва Толстого «Три медведя» на ижорский язык — язык коренного малочисленного народа
ижора, представители которого компактно проживают в Кингисеппском районе Ленинградской области в деревнях на Сойкинском полуострове и в нижнем течении реки Луги.
По оценкам исследователей, к настоящему моменту осталось всего 10–20 человек, уверенно говорящих на ижорском языке как на родном, однако сейчас активно ведётся работа по изучению и сохранению этого языка. Надеемся, что эта небольшая книжка тоже внесёт свой вклад в это благое дело.
Купите себе эту книгу и поддержите наши начинания.
“Калевала” на карельском
Первоначальная цена составляла 1500,00 ₽.1200,00 ₽Текущая цена: 1200,00 ₽.
Карело-финский народный эпос “Калевала” на собственно карельском наречии карельского языка. Подарочное издание! В оформлении издания использованы картины калевальской тематики Виталия Добрынина, который относится к числу наиболее известных художников Республики Карелия.
“Три медведя” на карельском
500,00 ₽
Параллельный текст на русском и карельском языках (ливвиковское наречие).
В этой книжке опубликован перевод известной сказки Льва Толстого «Три медведя» на карельский язык — точнее, на его наиболее распространённое ливвиковское наречие. На этом наречии говорят карелы, традиционно проживающие на территории Республики Карелия в деревнях и сёлах на Олонецком перешейке между Ладожским и Онежским озёрами, есть его носители и в Финляндии.
Численность носителей карельского языка, по данным последней переписи населения в России, не более 14 тысяч человек, и это число, к сожалению, продолжает снижаться. Многие карелы не говорят на родном языке, но многие пытаются его сохранить, изучая его, чтобы впоследствии передать своим детям. Надеемся, что эта небольшая книжка тоже внесёт свой вклад в это благое дело.
Купите себе эту книгу и поддержите наши начинания.
Руносказки 1, 2, 3
1200,00 ₽
“Руносказки” – адаптированный для детей художественный пересказ нескольких рун с авторскими иллюстрациями петрозаводского художника Дмитрия Дмитриева. Основой для книг стали карельские руны, записанные в XIX-XX от известных северно- и южнокарельских сказителей: Архиппы Перттунена, Екатерины Туру, Марии Архиповой, Анны Киброевой, А. Ф. Никифоровой, Х. В. Тарья, Т. Богданова, С. Кюёттинена и других исполнителей, в том числе тех, чьи имена не были записаны собирателями.
Три книги на русском языке. Рекомендуется для чтения взрослыми детям.
Значок вепсский флаг
Первоначальная цена составляла 150,00 ₽.100,00 ₽Текущая цена: 100,00 ₽.
Закатной значок.
Игрушка-свистулька “Птичка” маленькая
300,00 ₽
Традиционная оятская глиняная свистулька “Птичка” от народного мастера России. Самый маленький размер. При заказе вы получаете одну из свистулек из имеющихся в наличии, выбранную случайным образом. Они отличаются по рисунку и форме, но практически одинакового размера.
Размер: ≈ 2,5 × 2,5 × 1,5 см
[su_image_carousel source="media: 3608,3607,3606,3605,3604,3603,3602,3601,3600,3599,3598,3597,3596,3595,3594,3593,3592,3591,3590,3589,3588,3587,3586,3585,3584,3583,3582,3581,3580,3579" limit="19" crop="1:1" columns="5" link="lightbox" target="self"]
Игрушка-свистулька “Птичка”
600,00 ₽
Традиционная оятская глиняная свистулька “Птичка” от народного мастера России. При заказе вы получаете одну из свистулек из имеющихся в наличии, выбранную случайным образом. Они отличаются по рисунку и форме, но практически одинакового размера.
Размер: от ≈ 4 × 4 × 2 см до от ≈ 5,5 × 5,5 × 3,5 см
[su_image_carousel source="media: 3713,3712,3711,3710,3709,3622" limit="100" crop="1:1" columns="5" link="lightbox" target="self"]
Наклейка на автомобиль вепсский флаг
Первоначальная цена составляла 150,00 ₽.100,00 ₽Текущая цена: 100,00 ₽.
Наклейка на автомобиль вепсский флаг
Первоначальная цена составляла 150,00 ₽.100,00 ₽Текущая цена: 100,00 ₽.
Автостикер с вепсским флагом.
Материал: белый полуглянцевый полимер. Не боится влаги, дождя, снега.
Размер: Ø 60 мм.
Материал: белый полуглянцевый полимер. Не боится влаги, дождя, снега.
Размер: Ø 60 мм.
Нашивка (шеврон) вепсский флаг
Диапазон цен: 300,00 ₽ – 400,00 ₽
Вышитый шеврон (нашивка) с вепсским флагом.
Альманах Verez Tullei 2025
300,00 ₽
Альманах на вепсском языке Verez Tullei (“Свежий ветер”), 2025 год
Издательство “Периодика”, Петрозаводск
Основной темой альманаха стало 80-летие Великой Победы, поэтому центральное место в новом номере отведено повести Рюрика Лонина ”Детство, опалённое войной” (Voinal korbetud laps’aig). В повести представлены воспоминания о людях, живших в оккупированном Шелтозерском районе.
Номер открывает материал о развитии вепсского литературного языка, о создании первых букварей и учебников, об уроках вепсского языка в школах и, конечно, о рождении вепсской литературы. Цветная вклейка свежего номера посвящена людям и природе: на фотографиях можно увидеть представителей вепсского народа из всех трёх регионов, а также полюбоваться пейзажами вепсских деревень.
Альманах Taival 2025
300,00 ₽
Ежегодный альманах “Taival” (карел. «Путь») за 2025 год. Представляет собой сборник произведений разных по жанру: очерки, стихи, рассказы, повести, критика. Материалы написаны на разных наречиях и диалектах карельского языка и будут интересны читателям разного возраста.
Издательство “Периодика”, Петрозаводск
Альманах Verez Tullei 2024
Первоначальная цена составляла 300,00 ₽.150,00 ₽Текущая цена: 150,00 ₽.
Альманах на вепсском языке Verez Tullei (“Свежий ветер”), 2024 год
Издательство “Периодика”, Петрозаводск
Альманах Taival 2024
Первоначальная цена составляла 300,00 ₽.150,00 ₽Текущая цена: 150,00 ₽.
Ежегодный альманах “Taival” (карел. «Путь») за 2024 год. Представляет собой сборник произведений разных по жанру: очерки, стихи, рассказы, повести, критика. Материалы написаны на разных наречиях и диалектах карельского языка и будут интересны читателям разного возраста.
Издательство “Периодика”, Петрозаводск
Альманах Verez Tullei 2023
Первоначальная цена составляла 300,00 ₽.150,00 ₽Текущая цена: 150,00 ₽.
Альманах на вепсском языке Verez Tullei (“Свежий ветер”), 2022 год
Издательство “Периодика”, Петрозаводск
Альманах Taival 2023
Первоначальная цена составляла 300,00 ₽.150,00 ₽Текущая цена: 150,00 ₽.
Ежегодный альманах “Taival” (карел. «Путь») за 2023 год. Представляет собой сборник произведений разных по жанру: очерки, стихи, рассказы, повести, критика. Материалы написаны на разных наречиях и диалектах карельского языка и будут интересны читателям разного возраста.
Издательство “Периодика”, Петрозаводск
Альманах Verez Tullei 2022
Первоначальная цена составляла 300,00 ₽.150,00 ₽Текущая цена: 150,00 ₽.
Альманах на вепсском языке Verez Tullei (“Свежий ветер”), 2022 год
Издательство “Периодика”, Петрозаводск
Альманах Taival 2022
Первоначальная цена составляла 300,00 ₽.150,00 ₽Текущая цена: 150,00 ₽.
Ежегодный альманах “Taival” (карел. «Путь») за 2022 год. Представляет собой сборник произведений разных по жанру: очерки, стихи, рассказы, повести, критика. Материалы написаны на разных наречиях и диалектах карельского языка и будут интересны читателям разного возраста.
Издательство “Периодика”, Петрозаводск
Альманах Verez Tullei 2021
Первоначальная цена составляла 300,00 ₽.150,00 ₽Текущая цена: 150,00 ₽.
Альманах на вепсском языке Verez Tullei (“Свежий ветер”), 2021 год
Издательство “Периодика”, Петрозаводск
Альманах Taival 2021
Первоначальная цена составляла 300,00 ₽.150,00 ₽Текущая цена: 150,00 ₽.
Ежегодный альманах “Taival” (карел. «Путь») за 2021 год. Представляет собой сборник произведений разных по жанру: очерки, стихи, рассказы, повести, критика. Материалы написаны на разных наречиях и диалектах карельского языка и будут интересны читателям разного возраста.
Издательство “Периодика”, Петрозаводск
Альманах Verez Tullei 2020
Первоначальная цена составляла 300,00 ₽.150,00 ₽Текущая цена: 150,00 ₽.
Альманах на вепсском языке Verez Tullei (“Свежий ветер”), 2020 год
Издательство “Периодика”, Петрозаводск
Альманах Taival 2020
Первоначальная цена составляла 300,00 ₽.150,00 ₽Текущая цена: 150,00 ₽.
Ежегодный альманах “Taival” (карел. «Путь») за 2020 год. Представляет собой сборник произведений разных по жанру: очерки, стихи, рассказы, повести, критика. Материалы написаны на разных наречиях и диалектах карельского языка и будут интересны читателям разного возраста.
Издательство “Периодика”, Петрозаводск
Альманах Verez Tullei 2019
Первоначальная цена составляла 300,00 ₽.150,00 ₽Текущая цена: 150,00 ₽.
Альманах на вепсском языке Verez Tullei (“Свежий ветер”), 2019 год
Издательство “Периодика”, Петрозаводск
Альманах Taival 2019
Первоначальная цена составляла 300,00 ₽.150,00 ₽Текущая цена: 150,00 ₽.
Ежегодный альманах “Taival” (карел. «Путь») за 2019 год. Представляет собой сборник произведений разных по жанру: очерки, стихи, рассказы, повести, критика. Материалы написаны на разных наречиях и диалектах карельского языка и будут интересны читателям разного возраста.
Издательство “Периодика”, Петрозаводск
Альманах Verez Tullei 2018
Первоначальная цена составляла 300,00 ₽.150,00 ₽Текущая цена: 150,00 ₽.
Альманах на вепсском языке Verez Tullei (“Свежий ветер”), 2018 год
Издательство “Периодика”, Петрозаводск
Альманах Verez Tullei 2017
Первоначальная цена составляла 300,00 ₽.150,00 ₽Текущая цена: 150,00 ₽.
Альманах на вепсском языке Verez Tullei (“Свежий ветер”), 2017 год
Издательство “Периодика”, Петрозаводск
Альманах Taival 2017
Первоначальная цена составляла 300,00 ₽.150,00 ₽Текущая цена: 150,00 ₽.
Ежегодный альманах “Taival” (карел. «Путь») за 2017 год. Представляет собой сборник произведений разных по жанру: очерки, стихи, рассказы, повести, критика. Материалы написаны на разных наречиях и диалектах карельского языка и будут интересны читателям разного возраста.
Издательство “Периодика”, Петрозаводск
Альманах Verez Tullei 2016
Первоначальная цена составляла 300,00 ₽.150,00 ₽Текущая цена: 150,00 ₽.
Альманах на вепсском языке Verez Tullei (“Свежий ветер”), 2015 год
Издательство “Периодика”, Петрозаводск
Альманах Taival 2016
Первоначальная цена составляла 300,00 ₽.150,00 ₽Текущая цена: 150,00 ₽.
Ежегодный альманах “Taival” (карел. «Путь») за 2016 год. Представляет собой сборник произведений разных по жанру: очерки, стихи, рассказы, повести, критика. Материалы написаны на разных наречиях и диалектах карельского языка и будут интересны читателям разного возраста.
Издательство “Периодика”, Петрозаводск
Альманах Verez Tullei 2015
Альманах на вепсском языке Verez Tullei (“Свежий ветер”), 2015 год
Издательство “Периодика”, Петрозаводск
Альманах Verez Tullei 2014
Первоначальная цена составляла 300,00 ₽.150,00 ₽Текущая цена: 150,00 ₽.
Альманах на вепсском языке Verez Tullei (“Свежий ветер”), 2014 год
Издательство “Периодика”, Петрозаводск
Альманах Taival 2014
Первоначальная цена составляла 300,00 ₽.150,00 ₽Текущая цена: 150,00 ₽.
Ежегодный альманах “Taival” (карел. «Путь») за 2014 год. Представляет собой сборник произведений разных по жанру: очерки, стихи, рассказы, повести, критика. Материалы написаны на разных наречиях и диалектах карельского языка и будут интересны читателям разного возраста.
Издательство “Периодика”, Петрозаводск
Альманах Verez Tullei 2013
Альманах на вепсском языке Verez Tullei (“Свежий ветер”), 2013 год
Издательство “Периодика”, Петрозаводск
Альманах Verez Tullei 2012
Альманах на вепсском языке Verez Tullei (“Свежий ветер”), 2012 год
Издательство “Периодика”, Петрозаводск
Новый вепсско-русский словарь
600,00 ₽
Зайцева, Н.Г
Справочное издание, 2010 год
Издательство “Периодика”, Петрозаводск
Новый русско-вепсский словарь
600,00 ₽
Бесплатная онлайн-версия в электронной библиотеке авторов Карелии
Н. Г. Зайцева, М. И. Муллонен, О. Ю. Жукова
Справочное издание, 2021 год
Издательство “Периодика”, Петрозаводск