“Три медведя” на вепсском
500,00 ₽
Параллельный текст на русском и вепсском языках.
В этой книжке опубликован перевод известной сказки Льва Толстого «Три медведя» на вепсский язык — язык вепсов, одного из коренных народов Северо-Запада России.
По данным последней переписи населения, вепсским языком в России владеет не больше 2200 человек. При этом язык распадается на три отличающихся друг от друга диалекта: северный (Республика Карелия), средний (Подпорожский, Лодейнопольский и Тихвинский районы Ленинградской области и Вологодская область) и южный (Бокситогорский район Ленинградской области).
Многие вепсы уже не говорят на родном языке своих предков, но, тем не менее, в последнее время интерес к нему растёт и вепсский язык на наших глазах получает вторую жизнь. Надеемся, что эта небольшая книжка тоже внесёт свой вклад в это благое дело. Купите себе эту книгу и поддержите наши начинания.
Нашивка (шеврон) флаг ингерманландских финнов
300,00 ₽
Вышитый шеврон (нашивка) с флагом финнов-ингерманландцев без клеевого слоя или велкро-липучки. Для пришивания нитками.
Не является сепаратисткой символикой!
Нашивка (шеврон) флаг корел
300,00 ₽
Вышитый шеврон (нашивка) с флагом карел без клеевого слоя или велкро-липучки. Для пришивания нитками.
Флаг является одним из исторических символов Карелии и имеет статус нематериальной историко-культурной ценности. Не является сепаратисткой символикой!
Нашивка (шеврон) флаг корел-людиков
300,00 ₽
Вышитый шеврон (нашивка) с флагом карел-людиков без клеевого слоя или велкро-липучки. Для пришивания нитками.
Не является официальным государственным или региональным символом. Людики – это этнографическая группа, проживающая на территории современной Карелии, без собственного, признанного в качестве официального, флага. Не является сепаратисткой символикой!
Значок вепсский флаг
Первоначальная цена составляла 100,00 ₽.50,00 ₽Текущая цена: 50,00 ₽.
Закатной значок.
Значок неофициальный флаг корел
100,00 ₽
Закатной значок.
Флаг является одним из исторических символов Карелии и имеет статус нематериальной историко-культурной ценности. Не является сепаратисткой символикой!
Значок флаг корел-людиков
100,00 ₽
Закатной значок.
Флаг является одним из исторических символов Карелии и имеет статус нематериальной историко-культурной ценности. Не является сепаратисткой символикой!
Значок флаг финнов-ингерманландцев
100,00 ₽
Закатной значок.
Флаг финнов-ингерманландцев является одним из исторических символов Ленинградской области. Не является сепаратисткой символикой!
Наклейка на автомобиль вепсский флаг
Первоначальная цена составляла 100,00 ₽.50,00 ₽Текущая цена: 50,00 ₽.
Наклейка на автомобиль вепсский флаг
Первоначальная цена составляла 100,00 ₽.50,00 ₽Текущая цена: 50,00 ₽.
Автостикер с вепсским флагом.
Материал: белый полуглянцевый полимер. Не боится влаги, дождя, снега.
Размер: Ø 60 мм.
Материал: белый полуглянцевый полимер. Не боится влаги, дождя, снега.
Размер: Ø 60 мм.
Нашивка (шеврон) вепсский флаг
Диапазон цен: 300,00 ₽ – 400,00 ₽
Вышитый шеврон (нашивка) с вепсским флагом.
Ижорская свистулька “Куккушойтту”
600,00 ₽
Традиционная ижорская глиняная свистулька “Куккушойтту” от мастера гончарного мастерства из Ижорского музея.
Традиционная игрушка Петербургской губернии получила широкое распространение в конце 19 века. Одна из самых часто встречаемых форм в образе уточки. Весной именно ее получали дети в подарок для зазывания первых перелетных птиц.
Размер: до ≈ 7 × 6 × 4 см
[su_image_carousel source="media: 3829,3828,3827,3826,3825,3824,3823,3822,3821" limit="100" crop="1:1" columns="5" link="lightbox" target="self"]
“Три медведя” на водском
500,00 ₽
В этой книжке вы можете прочитать перевод сказки Льва Толстого «Три медведя» на водский язык — язык самого малого из финно-угорских народов, который называется водь. Его представители проживают в Кингисеппском районе Ленинградской области.
Последней водской деревней считаются Лужицы, где действует Водский музей. Этот народ никогда не был многочисленным, и к началу 2020-х гг. специалисты говорили всего о двух живых носителях водского языка.
Однако водский язык хорошо исследован, составлены его грамматики и словари, что при должном усердии позволяет его изучать и возрождать.
Надеемся, что эта небольшая книжка внесет свой вклад в это благое дело. Купите её себе и поддержите наши начинания.
“Три медведя” на ижорском
500,00 ₽
Параллельный текст на русском и ижорском языках.
В этой книжке опубликован перевод известной сказки Льва Толстого «Три медведя» на ижорский язык — язык коренного малочисленного народа
ижора, представители которого компактно проживают в Кингисеппском районе Ленинградской области в деревнях на Сойкинском полуострове и в нижнем течении реки Луги.
По оценкам исследователей, к настоящему моменту осталось всего 10–20 человек, уверенно говорящих на ижорском языке как на родном, однако сейчас активно ведётся работа по изучению и сохранению этого языка. Надеемся, что эта небольшая книжка тоже внесёт свой вклад в это благое дело.
Купите себе эту книгу и поддержите наши начинания.
“Калевала” на карельском
Первоначальная цена составляла 1500,00 ₽.1200,00 ₽Текущая цена: 1200,00 ₽.
Карело-финский народный эпос “Калевала” на собственно карельском наречии карельского языка. Подарочное издание! В оформлении издания использованы картины калевальской тематики Виталия Добрынина, который относится к числу наиболее известных художников Республики Карелия.
“Три медведя” на карельском
500,00 ₽
Параллельный текст на русском и карельском языках (ливвиковское наречие).
В этой книжке опубликован перевод известной сказки Льва Толстого «Три медведя» на карельский язык — точнее, на его наиболее распространённое ливвиковское наречие. На этом наречии говорят карелы, традиционно проживающие на территории Республики Карелия в деревнях и сёлах на Олонецком перешейке между Ладожским и Онежским озёрами, есть его носители и в Финляндии.
Численность носителей карельского языка, по данным последней переписи населения в России, не более 14 тысяч человек, и это число, к сожалению, продолжает снижаться. Многие карелы не говорят на родном языке, но многие пытаются его сохранить, изучая его, чтобы впоследствии передать своим детям. Надеемся, что эта небольшая книжка тоже внесёт свой вклад в это благое дело.
Купите себе эту книгу и поддержите наши начинания.
Руносказки 1, 2, 3
1200,00 ₽
“Руносказки” – адаптированный для детей художественный пересказ нескольких рун с авторскими иллюстрациями петрозаводского художника Дмитрия Дмитриева. Основой для книг стали карельские руны, записанные в XIX-XX от известных северно- и южнокарельских сказителей: Архиппы Перттунена, Екатерины Туру, Марии Архиповой, Анны Киброевой, А. Ф. Никифоровой, Х. В. Тарья, Т. Богданова, С. Кюёттинена и других исполнителей, в том числе тех, чьи имена не были записаны собирателями.
Три книги на русском языке. Рекомендуется для чтения взрослыми детям.
Значок водский флаг
Первоначальная цена составляла 100,00 ₽.50,00 ₽Текущая цена: 50,00 ₽.
Закатной значок.
Значок ижорский флаг
Первоначальная цена составляла 100,00 ₽.50,00 ₽Текущая цена: 50,00 ₽.
Закатной значок.
Значок флаг Карелии
Первоначальная цена составляла 100,00 ₽.50,00 ₽Текущая цена: 50,00 ₽.
Закатной значок.
Вепсская свистулька “Птичка” маленькая
300,00 ₽
Традиционная оятская глиняная свистулька “Птичка” от народного мастера России. Самый маленький размер. При заказе вы получаете одну из свистулек из имеющихся в наличии, выбранную случайным образом. Они отличаются по рисунку и форме, но практически одинакового размера.
Размер: ≈ 2,5 × 2,5 × 1,5 см
[su_image_carousel source="media: 3608,3607,3606,3605,3604,3603,3602,3601,3600,3599,3598,3597,3596,3595,3594,3593,3592,3591,3590,3589,3588,3587,3586,3585,3584,3583,3582,3581,3580,3579" limit="19" crop="1:1" columns="5" link="lightbox" target="self"]
Вепсская игрушка-свистулька “Птичка”
600,00 ₽
Традиционная оятская глиняная свистулька “Птичка” от народного мастера России. При заказе вы получаете одну из свистулек из имеющихся в наличии, выбранную случайным образом. Они отличаются по рисунку и форме, но практически одинакового размера.
Размер: от ≈ 4 × 4 × 2 см до от ≈ 5,5 × 5,5 × 3,5 см
[su_image_carousel source="media: 3713,3712,3711,3710,3709,3622" limit="100" crop="1:1" columns="5" link="lightbox" target="self"]
Наклейка на автомобиль водский флаг
100,00 ₽
Автостикер с водским флагом.
Материал: белый полуглянцевый полимер. Не боится влаги, дождя, снега.
Размер: Ø 60 мм.
Материал: белый полуглянцевый полимер. Не боится влаги, дождя, снега.
Размер: Ø 60 мм.
Наклейка на автомобиль ижорский флаг
Первоначальная цена составляла 100,00 ₽.50,00 ₽Текущая цена: 50,00 ₽.
Наклейка на автомобиль ижорский флаг
Первоначальная цена составляла 100,00 ₽.50,00 ₽Текущая цена: 50,00 ₽.
Автостикер с ижорским флагом.
Материал: белый полуглянцевый полимер. Не боится влаги, дождя, снега.
Размер: Ø 60 мм.
Материал: белый полуглянцевый полимер. Не боится влаги, дождя, снега.
Размер: Ø 60 мм.
Наклейка на автомобиль герб ЛО
100,00 ₽
Автостикер с гербом Ленинградской области.
Материал: белый полуглянцевый полимер. Не боится влаги, дождя, снега.
Размер: Ø 60 мм.
Материал: белый полуглянцевый полимер. Не боится влаги, дождя, снега.
Размер: Ø 60 мм.
Наклейка на автомобиль герб СПб
100,00 ₽
Автостикер с малым гербом Санкт-Петербурга.
Материал: белый полуглянцевый полимер. Не боится влаги, дождя, снега.
Размер: Ø 60 мм.
Материал: белый полуглянцевый полимер. Не боится влаги, дождя, снега.
Размер: Ø 60 мм.
Наклейка на автомобиль флаг Карелии
Первоначальная цена составляла 100,00 ₽.50,00 ₽Текущая цена: 50,00 ₽.
Наклейка на автомобиль флаг Карелии
Первоначальная цена составляла 100,00 ₽.50,00 ₽Текущая цена: 50,00 ₽.
Автостикер с флагом Карелии.
Материал: белый полуглянцевый полимер. Не боится влаги, дождя, снега.
Размер: Ø 60 мм.
Материал: белый полуглянцевый полимер. Не боится влаги, дождя, снега.
Размер: Ø 60 мм.
Наклейка на автомобиль флаг корел
100,00 ₽
Автостикер с флагом карел. Флаг является одним из исторических символов Карелии и имеет статус нематериальной историко-культурной ценности. Не является сепаратисткой символикой!
Материал: белый полуглянцевый полимер. Не боится влаги, дождя, снега.
Размер: Ø 60 мм.
Материал: белый полуглянцевый полимер. Не боится влаги, дождя, снега.
Размер: Ø 60 мм.
Наклейка на автомобиль флаг корел-людиков
100,00 ₽
Автостикер с флагом карел.
Материал: белый полуглянцевый полимер. Не боится влаги, дождя, снега.
Размер: Ø 60 мм.
Материал: белый полуглянцевый полимер. Не боится влаги, дождя, снега.
Размер: Ø 60 мм.
Наклейка на автомобиль флаг сету
100,00 ₽
Автостикер с флагом эстонцев-сету.
Материал: белый полуглянцевый полимер. Не боится влаги, дождя, снега.
Размер: Ø 60 мм.
Материал: белый полуглянцевый полимер. Не боится влаги, дождя, снега.
Размер: Ø 60 мм.
Наклейка на автомобиль флаг тверских корел
100,00 ₽
Автостикер с флагом тверских карел.
Материал: белый полуглянцевый полимер. Не боится влаги, дождя, снега.
Размер: Ø 60 мм.
Материал: белый полуглянцевый полимер. Не боится влаги, дождя, снега.
Размер: Ø 60 мм.
Наклейка на автомобиль флаг финно-угорских народов
100,00 ₽
Автостикер с флагом финно-угорских народов.
Материал: белый полуглянцевый полимер. Не боится влаги, дождя, снега.
Размер: Ø 60 мм.
Материал: белый полуглянцевый полимер. Не боится влаги, дождя, снега.
Размер: Ø 60 мм.
Наклейка на автомобиль флаг финнов-ингерманландцев
100,00 ₽
Автостикер с флагом финнов-ингерманландцев. Не является сепаратисткой символикой!
Материал: белый полуглянцевый полимер. Не боится влаги, дождя, снега.
Размер: Ø 60 мм.
Материал: белый полуглянцевый полимер. Не боится влаги, дождя, снега.
Размер: Ø 60 мм.
Альманах Verez Tullei 2025
300,00 ₽
Альманах на вепсском языке Verez Tullei (“Свежий ветер”), 2025 год
Издательство “Периодика”, Петрозаводск
Основной темой альманаха стало 80-летие Великой Победы, поэтому центральное место в новом номере отведено повести Рюрика Лонина ”Детство, опалённое войной” (Voinal korbetud laps’aig). В повести представлены воспоминания о людях, живших в оккупированном Шелтозерском районе.
Номер открывает материал о развитии вепсского литературного языка, о создании первых букварей и учебников, об уроках вепсского языка в школах и, конечно, о рождении вепсской литературы. Цветная вклейка свежего номера посвящена людям и природе: на фотографиях можно увидеть представителей вепсского народа из всех трёх регионов, а также полюбоваться пейзажами вепсских деревень.
Альманах Taival 2025
300,00 ₽
Ежегодный альманах “Taival” (карел. «Путь») за 2025 год. Представляет собой сборник произведений разных по жанру: очерки, стихи, рассказы, повести, критика. Материалы написаны на разных наречиях и диалектах карельского языка и будут интересны читателям разного возраста.
Издательство “Периодика”, Петрозаводск
Альманах Verez Tullei 2024
Первоначальная цена составляла 300,00 ₽.150,00 ₽Текущая цена: 150,00 ₽.
Альманах на вепсском языке Verez Tullei (“Свежий ветер”), 2024 год
Издательство “Периодика”, Петрозаводск
Альманах Taival 2024
Первоначальная цена составляла 300,00 ₽.150,00 ₽Текущая цена: 150,00 ₽.
Ежегодный альманах “Taival” (карел. «Путь») за 2024 год. Представляет собой сборник произведений разных по жанру: очерки, стихи, рассказы, повести, критика. Материалы написаны на разных наречиях и диалектах карельского языка и будут интересны читателям разного возраста.
Издательство “Периодика”, Петрозаводск
Альманах Verez Tullei 2023
Первоначальная цена составляла 300,00 ₽.150,00 ₽Текущая цена: 150,00 ₽.
Альманах на вепсском языке Verez Tullei (“Свежий ветер”), 2022 год
Издательство “Периодика”, Петрозаводск
Альманах Taival 2023
Первоначальная цена составляла 300,00 ₽.150,00 ₽Текущая цена: 150,00 ₽.
Ежегодный альманах “Taival” (карел. «Путь») за 2023 год. Представляет собой сборник произведений разных по жанру: очерки, стихи, рассказы, повести, критика. Материалы написаны на разных наречиях и диалектах карельского языка и будут интересны читателям разного возраста.
Издательство “Периодика”, Петрозаводск
Альманах Verez Tullei 2022
Первоначальная цена составляла 300,00 ₽.150,00 ₽Текущая цена: 150,00 ₽.
Альманах на вепсском языке Verez Tullei (“Свежий ветер”), 2022 год
Издательство “Периодика”, Петрозаводск
Альманах Taival 2022
Первоначальная цена составляла 300,00 ₽.150,00 ₽Текущая цена: 150,00 ₽.
Ежегодный альманах “Taival” (карел. «Путь») за 2022 год. Представляет собой сборник произведений разных по жанру: очерки, стихи, рассказы, повести, критика. Материалы написаны на разных наречиях и диалектах карельского языка и будут интересны читателям разного возраста.
Издательство “Периодика”, Петрозаводск
Альманах Verez Tullei 2021
Первоначальная цена составляла 300,00 ₽.150,00 ₽Текущая цена: 150,00 ₽.
Альманах на вепсском языке Verez Tullei (“Свежий ветер”), 2021 год
Издательство “Периодика”, Петрозаводск
Альманах Taival 2021
Первоначальная цена составляла 300,00 ₽.150,00 ₽Текущая цена: 150,00 ₽.
Ежегодный альманах “Taival” (карел. «Путь») за 2021 год. Представляет собой сборник произведений разных по жанру: очерки, стихи, рассказы, повести, критика. Материалы написаны на разных наречиях и диалектах карельского языка и будут интересны читателям разного возраста.
Издательство “Периодика”, Петрозаводск
Альманах Verez Tullei 2020
Первоначальная цена составляла 300,00 ₽.150,00 ₽Текущая цена: 150,00 ₽.
Альманах на вепсском языке Verez Tullei (“Свежий ветер”), 2020 год
Издательство “Периодика”, Петрозаводск